《Summer Memories》是日本女歌手
上木彩矢演唱的一首歌曲，该曲作为TV动画《名侦探柯南》的ED30，在TV505-514中使用。由上木彩矢填词，
大野爱果作曲。
日文歌词
本当に欲しいモノは なかなか気づいてもらえない
海の音 风の音 波の音 満天の星に祈りを
つながつてほしい时にかぎいて きまってつながらないものだね
だから今もこうしてキミだけを待っているんだね
Summer Memories
梦を追うその背中を すっと追い挂け続けたいから
未来なんて远くて见えないけど一人の夜は长すぎる一分(ジカン)
见上げた空 辉いて
Summer Memories
悲しみ嘘にして笑うことより 人は幸せの箱 探して见つける 旅人
どんなに大人ぶっても ココロの中は弱いんだよ
キミなしではきっと…
Summer Memories
恐がって目を伏せてた 臆病さが道をふさいだ
だから今はこうして一人ぎりで歩いてみたんだけど
Summer Memories
大きな空をはばたく君はキレイで こんな日が来ること
知っていたはすなのに
不思议だね 小さな想い出たちが一つなってココロの中
忘れることもできすに
Summer Memories
记忆の中を生きることより 人は明日へのトビラを探して见つける 旅人
どんなに离れたとしてもいつでも私はここにいるよ
戻らないとしても…
平假名
本当（ほんと）に欲（ほ）しいモノは
なかなか気（き）づいてもらえない
海（うみ）の音（おと）风（かぜ）の音（おと）波（なみ）の音（おと）
満天（まんてん）の星（ほし）に祈（いの）りを
つながってほしい时（とき）にかぎって
きまってつながらないものだね
だから今（いま）もこうしてキミだけを待（ま）っているんだね
Summer memories
梦（ゆめ）を追（お）うその背中（せなか）を
ずっと追（お）い挂（か）け続（つづ）けたいから
未来（みらい）なんて远（とお）くて见（み）えないけど
一人（ひとり）の夜（よる）は长（なが）すぎる时间（じかん）
见上（みあ）げた空（そら）辉（かがや）きいて
Summer memories
悲（かな）しみ嘘（うそ）にして笑（わら）うことより
人（ひと）は幸（しあわ）せの箱（はこ）探（さが）して见（み）つける旅人（たびひと）
どんなに大人（おとな）ぶっても
ココロの中（なか）は弱（よわ）いんだよ
キミなしではきっと...
Summer memories
恐（こわ）がって目（め）を伏（ふ）せてた
臆病（おくびょう）さが道（みち）をふさいだ
だから今（いま）はこうして一人（ひとり）きりで歩（ある）いてみたんだけど
Summer memories
大（おお）きな空（そら）をはばたく君（きみ）はキレイで
こんな日（ひ）が来（く）ること知（し）っていたはずなのに
不思议（ふしぎ）だね小（ちい）さな想（おも）い出（で）たちが一（ひと）
つになってココロの中（なか）忘（わす）れることもできずに
Summer Memories
记忆（きおく）の中（なか）を生（い）きることより
人（ひと）は明日（あす）へのトビラを探（さが）して见（み）つける旅人（たびひと）
どんなに离（はな）れたとしてもいつでも私（わたし）はここにいるよ戻（もど）らないとしても...
Summer memories
梦（ゆめ）を追（お）うその背中（せなか）を
ずっと追（お）い挂（か）け続（つづ）けたいから
未来（みらい）なんて远（とお）くて见（み）えないけど
一人（ひとり）の夜（よる）は长（なが）すぎる时间（じかん）
见上（みあ）げた空（そら）辉（かがや）きいて
Summer memories
悲（かな）しみ嘘（うそ）にして笑（わら）うことより
人（ひと）は幸（しあわ）せの箱（はこ）探（さが）して见（み）つける旅人（たびひと）
どんなに大人（おとな）ぶっても
ココロの中（なか）は弱（よわ）いんだよキミなしではきっと...
Summer memories
Summer memories
中文翻译
真正想得到的东西
一直都还无法察觉
潮起潮落伴随海风的声音
向着漫天璀璨的繁星祈祷
唯有想要见面的时候
总是下不了决心
所以直到如今
我依然等待着你
Summer Memories
梦中的那道背影
我都在一直追寻着
即使无法望见遥远的未来
在独自度过的漫长夜晚
所仰望的天空 依然是那么耀眼
Summer Memories
将悲伤隐瞒在笑容中
人们就是将幸福的小箱所寻觅的旅者
无论再怎么装成熟
心中还是有脆弱之地
若是失去你的话……
Summer Memories
总是隐蔽着恐惧的眼神
自身的懦弱阻止着前进的道路
所以直到如今
我依然选择独立而行
Summer Memories
向天空展翅高飞的你是如此美丽
如此一天的到来
理应知晓 却又不可思议
小小的思念们
在心中化为一体
我依然无法将你忘记
Summer Memories
总是沉溺在记忆之中
人们就是将未来的门扉所寻觅的旅者
无论相隔再遥远
我都会一直在这里
即使你不再归来……
Summer Memories
梦中的那道背影
我都在一直追寻着
即使无法望见遥远的未来
在独自度过的漫长夜晚
所仰望的天空 依然是那么耀眼
Summer Memories
将悲伤隐瞒在笑容中
人们就是将幸福的小箱所寻觅的旅者
无论再怎么成长
心中还是有脆弱之地
若是失去你的话……
Summer Memories
Summer Memories
罗马发音
honto ni ho shi i mo no wa
naganaga ki du i te mo ra e na i
umi no oto kaze no oto nami no oto
manten no hoshi ni ino riwo
tsu na ga tte ho shi i toki ni ka gi tte
ki ma tte tsu na ga ra na i mo no da ne
da ka ra ima mo ko u shi te ki mi da ke wo ma tte i ru n da ne
Summer memories
yume wo o u so no senaka wo
zu tto o i ka ke tsudu ke ta i ka ra
mirai na n te too ku te mi e na i ke do
hitori no yoru wa naga su gi ru jikan
mia geta sora kagaya i te
Summer memories
kana shi mi uso ni shi te wara u ko to yo ri
hito wa shiawa se no hako saga shite mi tsu ke ru tabihito
do n na ni otona bu tte mo
kokoro no naka wa yowa i n da yo
kimi na shi de wa ki tto...
Summer memories
kowa ga tte me wo hu se te ta
okubiyou saga michi wo hu sa i da
dakara ima wa ko u shi te hitori ki ri de aru i te mi ta n da ke do
Summer memories
oo ki na sora wo ha ba ta ku kimi wa ki re i de
ko n na hi ga ku ru ko to shi tte i ta ha zu na no ni
hushigi da ne chii sa na omo i de ta chi ga hito
tsu ni na tte kokoro no naka wasu re ru ko to mo de ki zu ni
Summer memories
kioku no naka wo i ki ru ko to yo ri
hito wa asu e no to bi ra wo saga shi te mi tsu ke ru tabihito
do n na ni hara re ta to shi te mo i tsu de mo watashi wa ko ko ni i ru yo modo ra na i to shi te mo
Summer memories
yume wo o u so no senaka wo
zu tto o i ka ke tsudu ke ta i ka ra
mirai na n te too ku te mi e na i ke do
hitori no yoru wa naga su gi ru jikan
mia ge ta sora kagaya i te
Summer Memories
kana shi mi uso ni shi te wara u ko to yo ri
hito wa shiawa se no hako saga shi te mi tsu ke ru tabihito
do n na ni otona bu tte mo
kokoro no naka wa yowa i n da yo kimi na shi de wa ki tto...
Summer memories
Summer memories
发行信息
收录曲目：
歌手简介
现时艺名：上木彩矢(Aya Kamiki)
前艺名：久里梦（Klim）本名：冢田绫子
自称：爆弹娘
出身：北海道札幌市清田区
出生日：1985年9月10日
血型：B型身高：166cm
三围：B84 W54 H86
歌风：Rock（上木彩矢） 抒情曲（久里梦）
所属公司：
2003~2004 FOR LIFE(FLME)
2005 WEED
2006~2009 GIZA studio
2010起至今 AVEX TREX
所属事务所：B-HEADS（BOX CORPORATION音乐才能）：钢琴，口琴，电吉他，作词
喜欢的艺人：
Diana Ross, Mariah Carey, Whitney Houston,
Michelle Branch, Avril Lavigne